И. Лис

В мире много интересных праздников. Сотрудники Института Конфуция в Караганде познакомили казахстанцев с традициями удивительно мудрого праздника «Середины осени», который ежегодно отмечают в Китае уже свыше 3 тысяч лет. В Поднебесной торжество часто называют «Фестивалем Луны» или Чжунцю. Любопытно узнать почему?

С 2008 года Чжунцю является официальным выходным днем Китая. В преддверии торжества улицы городов красиво украшают: везде горят фонарики, сверкает иллюминация, создается атмосфера душевного тепла, радости и уверенности в благоприятной реализации планов на будущее.

Праздник отмечается в полнолуние. В Китае верят, что Луна в этот день самая яркая, круглая, прекрасная и символизирует сразу несколько важных для китайцев понятий —плодородие, завершение сбора богатого урожая, успех, единение семьи и любовь.

Но даже те, кто в этот день волею судьбы оказался вдали от родного дома, не унывают. Ведь, даже находясь в разлуке с любимыми, можно одновременно с ними любоваться Луной, наслаждаться любимыми блюдами и думать с теплотой друг о друге.

В меню праздничного стола обязательно должны присутствовать фрукты, имеющие округлую форму: арбузы, дыни, сливы, виноград, яблоки, грейпфруты помело, апельсины, мандарины…

Не обходится праздник и без традиционного печенья. Лунный пряник — юэбин (月饼) может быть с разнообразной начинкой: от мороженого, орехов и фруктов до жареного мяса. Пряник украшают иероглифами с добрыми пожеланиями, изображениями богини Чан-э и лунного зайца.

«Лунный пряник» — это символ благополучия и семейного счастья. Его принято дарить друзьям и знакомым. После ритуального поклонения Луне пряник съедают.

Но почему именно в этот день планета Луна играет такую важную роль? Лучше всего об этом расскажет легенда.

В давние времена существовало 10 солнц. Они по очереди появлялись на небе, но однажды взошли одновременно и едва не уничтожили все живое на планете. Тогда храбрый лучник Хоу И одной стрелой поразил сразу 9 светил. За это Императрица неба подарила ему эликсир бессмертия и божественной силы.

Лучник отдал волшебный напиток на хранение любимой жене Чан-э. Однажды, когда муж отсутствовал, в дом ворвался злодей и стал требовать от Чан-э чудодейственное средство. Чтобы эликсир не попал в дурные руки, женщина вынуждена была сама выпить волшебное зелье.

В тот же миг она превратилась в божество и перенеслась на ближайшую пустынную планету -Луну. Вместе с ней на спутнике Земли был только нефритовый заяц, толкущий в ступке снадобье бессмертия.

Разделенные судьбой супруги продолжали любить друг друга и сильно тосковали. И только осенью – в полнолуние, когда Луна максимально приближается к Земле, они могли видеть хотя бы тень друг друга … С тех пор в народе распространился обычай в день Середины осени поклоняться Луне.

Конечно, в Поднебесной существует огромное количество версий и пересказов этой легенды. Как и в любом фольклоре, трудно выделить одну из множества легенд. Важно другое, сердца влюбленный помогает соединить Луна.

А в день «Фестиваля Луны» на улицах Китая проходят гуляния с песнями, танцами, разыгрываются театральные представления, в звездное небо запускают фонарики, читают стихи о Луне.

Вот как звучит одно из них, написанное Ли Бо еще в VIII веке, в переводе Леонида Сторча:

Перед моим окном белеет,

Плывёт луна.

Как будто инеем покрыла

Весь пол она.

Я вверх смотрю на серебро,

На это небо

И вспоминаю дом, где я

Так долго не был.

Безусловно, проведение таких совместных праздников сближает наши народы, обогащает, помогает лучше понять духовный мир дружественной страны.

И. Лис

«Shape of Shadow — Форма тени». Под таким названием в середине сентября в Караганде в Музее изобразительного искусства состоялась выставка молодой талантливой художницы Елены Кондратьевой.
Более 70 работ в непривычной для Казахстана технике цзяньчжи (отнесенной ЮНЕСКО к числу мирового культурного наследия) поразили не только казахстанцев, но и гостей из Польши. Именно поэтому они оставили восторженные отзывы в книге записей.

Хочется пояснить: искусство цзяньчжи — вырезание из бумаги — один из древнейших видов традиционного декоративно-прикладного искусства на Земле. Эта выразительная бумажная графика зародилась в Китае еще в первом столетии нашей эры — вскоре после изобретения бумаги.
Первоначально этот вид творчества из-за дороговизны материала (бумаги) был доступен только очень обеспеченным людям. В то время в высших слоях общества статус женщины принято было оценивать на основе ее мастерства в цзяньчжи.
Технологии развивались, а вместе с ними и процесс производства бумаги стал значительно дешевле. Постепенно искусство вырезания распространилось среди всех слоев и сословий населения Китая и стало национальным.
В то время вырезанные из бумаги узоры использовались в религиозных ритуалах, для декорирования ворот, окон, фонарей и перегородок внутри дома. Очень часто бумажные лекала служили образцами для вышивки. Китаянки охотно украшали свои прически орнаментами, вырезанными из бумаги или из золотой и серебряной фольги.
Расширение торговых отношений помогло цзяньчжи распространиться по миру. В VII веке оно добралось до Кореи и Японии, в XIII стало популярным в Персии, в XV веке – в Турции. Благодаря Великому шелковому пути, необычное искусство попало в страны Европы, в славянские государства. Испанские миссионеры принесли его в Латинскую Америку, в частности в Мексику…
В каждой стране выразительная техника претерпевала изменения и отражала национальный колорит. Сейчас это искусство широко распространено во всем мире. Многие художники создают истинные шедевры и выставляют их на знаменитых выставках.
Но безусловное лидерство остается за Китаем – страной, где этот вид искусства – и культурное наследие, и глубокая философия. Испокон веков в Поднебесной постулировалась истина: древность должна служить современности. Но сегодня современность, адаптируясь к неминуемым вызовам, привносит «бриллианты» древних культурных традиции в реалии грядущих дней.

Из поколения в поколение китайцы свято оберегали и передавали секреты цзяньчжи от матери к дочери. Сегодня это искусство поддерживается государством: почти во всех начальных и средних школах Китая есть группы любителей силуэтной вырезки. Причем, числу сюжетов цзяньчжи практически нет предела: это и персонажи китайского гороскопа, и экзотические цветы, и орнаменты, и иероглифы, и сцены повседневной жизни…
В Казахстане секреты мастерства цзяньчжи совершенно бесплатно можно постичь в Институте Конфуция. В Караганде он находится при Карагандинском государственном техническом университете.
- Техника цзяньчжи развивает мелкую моторику рук, а, значит, умственные и творческие способности человека, — поясняет директор Института Конфуция с казахстанской стороны, к.т.н., профессор Татьяна Филиппова. – Хочется верить, что наш труд — не напрасен, и из тени творчества на свет появятся новые гениальные творения в искусстве, науке, технике… Как говорил Конфуций: «Красота есть во всем, но не всем дано это видеть». Может Вы именно тот, кому в полной мере отпущен этот дар. Приходите, попробуйте и у Вас все обязательно получится! Главное следуйте завету великого китайского философа: «Чем бы Вы ни занимались в жизни, делайте это всем своим сердцем!»