И. Лис
В мире много интересных праздников. Сотрудники Института Конфуция в Караганде познакомили казахстанцев с традициями удивительно мудрого праздника «Середины осени», который ежегодно отмечают в Китае уже свыше 3 тысяч лет. В Поднебесной торжество часто называют «Фестивалем Луны» или Чжунцю. Любопытно узнать почему?
С 2008 года Чжунцю является официальным выходным днем Китая. В преддверии торжества улицы городов красиво украшают: везде горят фонарики, сверкает иллюминация, создается атмосфера душевного тепла, радости и уверенности в благоприятной реализации планов на будущее.
Праздник отмечается в полнолуние. В Китае верят, что Луна в этот день самая яркая, круглая, прекрасная и символизирует сразу несколько важных для китайцев понятий —плодородие, завершение сбора богатого урожая, успех, единение семьи и любовь.
Но даже те, кто в этот день волею судьбы оказался вдали от родного дома, не унывают. Ведь, даже находясь в разлуке с любимыми, можно одновременно с ними любоваться Луной, наслаждаться любимыми блюдами и думать с теплотой друг о друге.
В меню праздничного стола обязательно должны присутствовать фрукты, имеющие округлую форму: арбузы, дыни, сливы, виноград, яблоки, грейпфруты помело, апельсины, мандарины…
Не обходится праздник и без традиционного печенья. Лунный пряник — юэбин (月饼) может быть с разнообразной начинкой: от мороженого, орехов и фруктов до жареного мяса. Пряник украшают иероглифами с добрыми пожеланиями, изображениями богини Чан-э и лунного зайца.
«Лунный пряник» — это символ благополучия и семейного счастья. Его принято дарить друзьям и знакомым. После ритуального поклонения Луне пряник съедают.
Но почему именно в этот день планета Луна играет такую важную роль? Лучше всего об этом расскажет легенда.
В давние времена существовало 10 солнц. Они по очереди появлялись на небе, но однажды взошли одновременно и едва не уничтожили все живое на планете. Тогда храбрый лучник Хоу И одной стрелой поразил сразу 9 светил. За это Императрица неба подарила ему эликсир бессмертия и божественной силы.
Лучник отдал волшебный напиток на хранение любимой жене Чан-э. Однажды, когда муж отсутствовал, в дом ворвался злодей и стал требовать от Чан-э чудодейственное средство. Чтобы эликсир не попал в дурные руки, женщина вынуждена была сама выпить волшебное зелье.
В тот же миг она превратилась в божество и перенеслась на ближайшую пустынную планету -Луну. Вместе с ней на спутнике Земли был только нефритовый заяц, толкущий в ступке снадобье бессмертия.
Разделенные судьбой супруги продолжали любить друг друга и сильно тосковали. И только осенью – в полнолуние, когда Луна максимально приближается к Земле, они могли видеть хотя бы тень друг друга … С тех пор в народе распространился обычай в день Середины осени поклоняться Луне.
Конечно, в Поднебесной существует огромное количество версий и пересказов этой легенды. Как и в любом фольклоре, трудно выделить одну из множества легенд. Важно другое, сердца влюбленный помогает соединить Луна.
А в день «Фестиваля Луны» на улицах Китая проходят гуляния с песнями, танцами, разыгрываются театральные представления, в звездное небо запускают фонарики, читают стихи о Луне.
Вот как звучит одно из них, написанное Ли Бо еще в VIII веке, в переводе Леонида Сторча:
Перед моим окном белеет,
Плывёт луна.
Как будто инеем покрыла
Весь пол она.
Я вверх смотрю на серебро,
На это небо
И вспоминаю дом, где я
Так долго не был.
Безусловно, проведение таких совместных праздников сближает наши народы, обогащает, помогает лучше понять духовный мир дружественной страны.
